?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ахтунг! Первый канал!

Есть у меня хороший товарищ, журналист немецкого телевидения. Мы с ним ездили на Марш несогласных в Нижний. И вот после всего - ОМОНа, дубинок, поваленных потоптанных женщин - возвращаясь в гостиницу, он сказал шикарную фразу: "Не понимаю, как люди, работающие на госканалах, могут говорить "Я журналист". Надо говорить: "Я блядь. Я блядь с Первого канала. Вот мое удостоверение бляди."
К годовщине войны по Первому был показан фильм "08.08.08. Война в прямом эфире". Я конечно, понимаю, что работа пропагандистов - это пропаганда, а не журналистика. Но нельзя же так-то, в конце концов.
Американский военный фотограф Дэвид Акс размышляет о подделке "Рейтер" своих фотографий из Гори: "Это фото выглядит как фальшивка". Доказательства, впрочем, приводит детсадовские. И сетует на то, что "теперь нам, военным журналистам, не станут доверять".
Затем Дэвид Акс показывает другое фото. Цитата: "Вот раненный человек. Я сделал его в Ираке. Это сложно назвать подделкой".
Какое же фото Дэвид Акс сделал в Ираке и не может назвать подделкой? Я аж со стула упал
.

Вот это:


105.48 КБ 

Странно, а я всегда думал, что эту фотографию сделал я, а не Дэвид Акс. И в Грузии, в Земо-Никози. А не в Ираке.
Теперь действительно не стоит доверять военному фотографу Дэвиду Аксу.
Впрочем, одно из трех. Либо Деэвид Акс - лгун. Либо лгуны журналисты "Первого канала". Оригинального звука не слышно, поэтому приходится оперировать только переводом, а перевод именно таков.
Либо это сделали американские агенты влияния, затесавшиеся в наше славное телевидение. На деньги Америки. Чтобы специально скомпроментировать мою страну в глазах мировой общественности.
Да и все остальное, показанное в этом фильме, у меня лично вызывает теперь БОООООЛЬШИЕ сомнения. Если не сказать проще - звездеж.
Линк на фильм:
Смотреть c 15:30 
 

16.41 КБ Аркадий БАБЧЕНКО
promo novayagazeta april 11, 18:01 38
Buy for 1 000 tokens
Каковы причины резкого обострения конфликта в Сирии, чреватого, по мнению многих наблюдателей, столкновением военных подразделений России и США? Какие военные акции могут предпринять США и их союзники, чтобы «наказать» Сирию Асада — а заодно и Россию — за химатаку в городе…

Comments

( 61 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
copemate
Aug. 11th, 2009 11:22 am (UTC)
все-таки очень хочется, чтобы все выяснилось и встало на свои места.
sergepolar
Aug. 11th, 2009 11:24 am (UTC)
А что, у кого-то что-то еще не встало?
http://drugoi.livejournal.com/3016877.html
(no subject) - copemate - Aug. 11th, 2009 11:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - sergepolar - Aug. 11th, 2009 11:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - sergepolar - Aug. 11th, 2009 11:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - copemate - Aug. 11th, 2009 12:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zaparil - Aug. 11th, 2009 12:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - copemate - Aug. 11th, 2009 12:32 pm (UTC) - Expand
alpauk
Aug. 11th, 2009 11:23 am (UTC)
Ахтунги и есть.
dimm56
Aug. 11th, 2009 11:30 am (UTC)
Эту Вашу фотку, взятую из Новой Газеты, можно найти и в моем жж. Это Ваша. Точно. Я был тогда потрясен. Вообще, все это неприкрытое вранье вызывает тошноту.
zaparil
Aug. 11th, 2009 11:36 am (UTC)
не первый и не последний раз
fostral2
Aug. 11th, 2009 12:48 pm (UTC)
не надо риторических вопросов.
Они и лгать-то не умеют толком.
Бляди другому учатся.
merkuschev66
Aug. 11th, 2009 01:35 pm (UTC)
Открыли Луну?
Давно известно, что основная проституция языком прям таки сосредоточилась на гостелеканалах. И во многих СМИ,что бумажных что электронных... Украсть, лизнуть, нальстить, дать... Да очередь выстроилась.
Не все, конечно. Но те что не все, чаще делают что-то про цветочки-путешествия. Там можно не блядствовать. Точнее, там это не нужно в таком объеме.
Не стоит особенно и смотреть все это, если б не одно НО. Это блядство принимается на веру основным голосующим населением страны, ибо оно было от этого почти не привито. Веру в слово вбили, втравили за десятилетия.
А в последние годы СССР привили цинизм и насмешку над словом, недоверие, но таких маловато и они чаще всего предпочитают посылать всех нах. И правых и левых и лгунов и честных.
texnews
Aug. 11th, 2009 01:55 pm (UTC)
С переводами вообще в российских СМИ дело плохо. Не потому что языками не владеют, а потому, что задание партии такое.
В августе прошлого года читал я на сайте Inopressa.ru как-то статью из немецкой газеты Бильд. В ней грузинский президент рассказывает о том, как он отдал приказ об обстреле Цхинвали. В тексте несколько раз упоминается израильское оружие, причем, как-то не в привязке к тексту.
Например, Саакашвили говорит журналисту Бильд "Из высокоточных израильских артиллерийских орудий мы обстреливали здание правительства".
Решил я посмотреть на оригинал, благо Бильд выходит на двух языках - немецком и английском.

В оригинале фраза звучит так: "We precisely targeted the government buildings and certain separatist positions."

Как слово 'precisely' (целенаправленно) стало означать "высокоточные израильские артиллерийские орудия" - это загадка для опытных лингвистов.

Вот линк статьи в Бильд:

http://www.bild.de/BILD/news/bild-english/world-news/2008/08/27/georgia-president-michael-saakaschvili/on-the-conflict-with-russia.html

Я задал поиск в статье на слово "израильский" и "Израиль", результат - 0.0.

Но в переводе Inopressa.ru израильская военщина живет своей отдельной от текста жизнью и раза три или четыре всплывает, чтобы россияне знали чьим именно оружием грузины убивали русских "миротворцев".

Линк на Инопрессу я уже сейчас не найду, но вот ссылку на нее с "высокоточными израильскими артиллерийскими орудиями" отыскал:

http://www.fontanka.ru/2008/08/27/125/pda.html

Поэтому совершенно неважно, что говорил Дэвид Акс, главное, как это перевели и донесли до зрителя.
nedostreljani
Aug. 11th, 2009 04:03 pm (UTC)
ОНИ И НЕ ПЕРЕВОДЯТ...
... они "импровизируют". В заданной идеологической тональности. Ниже низшего предела, как говорят юристы. Но там применительно к наказанию. А здесь - об окончательной дисквалификации по причине безнаказанности.

Был относительно недавно у автора этих строк прямой эфир на германском Первом, ARD. Немецкоязычный разговор за наши СМИ.

В изложении на русском, выпущенном то ли в "Инопрессе", то ли "ИноСМИ" ни слова не оказалось о том, как начинала
проституировать российская пресса уже в двухтысячном, когда пьяная охрана Путина на отдыхе беспричинно излупцевала десятки сочинцев.

А вот совсем свеженький пример кем-то поощряемой деградации элнектронных СМИ. Копирую камент, оставленный сегодня в блоге уважаемого коллеги и фрэнда Бабченко.

"На собственном опыте проверено, Аркадий, современные российские ТВ-шники ср...ть хотели на сказанное иностранцами.

Во второй части прилагаемого адреса
http://nedostreljani.livejournal.com/6701.html
даю наглядное подтверждение из буден НТВ.

Так что, совсем не исключено, что наш заокеанский коллега говорил совсем другое. Как и "мои потерпевшие" в Германии.

Но затем, в угоду сюжета, замысла, "смотрибельности", сенсационности и фиг еще знает чего такую отсебятину начали вкладывать в чужие уста!"
И - хоть бы хны! Пипл все схавает!
begemot_0007
Aug. 11th, 2009 03:12 pm (UTC)
А я вообще помню эту фотку у Вас.
Когда пост открылся, подумал, что второй раз постят, может, про этого парня.
Фотка примечательная просто, трудно не запомнить.
shimerli
Aug. 11th, 2009 04:23 pm (UTC)
Не нашел способа связи на сайте газеты.
Поэтому пишу сюда.
В субботу на Эхе Юлия Латынина сетовала, что отчет грузинскрнр правительчтва о войне предоставят ей только через неделю.
Выкладываю ссылки для скачивания.
Не могли бы вы обратить на них внимание Ю.Л.?
Заранее благодарен.

Report by the Government of Georgia on The aggression by the Russian Federation against Georgia August 2009
All written, audio, and video documents are included.
Доклад правительства Грузии о российской агрессии в августе 2008 года. Представлен со всем сопровождающим видео и аудио материалом на грузинском и английском языках.

Download free
Скачать
http://rapidshare.com/files/265400946/Report_of_Gov_of_Georgia_about_Russia_agression_2009.part1.rar
http://rapidshare.com/files/265439020/Report_of_Gov_of_Georgia_about_Russia_agression_2009.part2.rar
http://rapidshare.com/files/265483068/Report_of_Gov_of_Georgia_about_Russia_agression_2009.part3.rar
http://rapidshare.com/files/265524962/Report_of_Gov_of_Georgia_about_Russia_agression_2009.part4.rar

Download in single 720 KB file
Скачать обним файлом в 720 МБ
http://www.files.ge/file/420949/----------------------------------------------------------------------------------rar.html

shimerli
Aug. 12th, 2009 08:41 am (UTC)
Весь доклад теперь доступен ОНЛАЙН
"Доклад правительства Грузии о российской агрессии в августе 2008 года."
Представлен со всем сопровождающим видео и аудио материалом на грузинском и английском языках.
Все матералы доступны онлайн, на сайте.
http://www.report.smr.gov.ge/



ipostas
Aug. 11th, 2009 05:38 pm (UTC)
Я послушала английский текст Акса раз десять, абстрагируясь от перевода. Он говорит: "This is a man who's been wounded in (неразб) It... (тишина) That looks hard to fake". То есть "Это человек, который был ранен (не разб.) Это... (тишина) Это трудно принять за подделку".

Примерно так. То есть "который я снял в Ираке", точно нет.

Вообще, корры "первого" просто подставили парня, по-моему. Весь сюжет с ним очень грязно сделан: на фоне его слов на-английском звучит текст ведущего про "все ещё уважаемое агентство рейтер". Понятно, что американец этого не говорит, но создается впечатление, что это всё ещё перевод его слов...
fromyug
Aug. 12th, 2009 06:20 pm (UTC)
Полный текст интервью
Re: Полный текст интервью - ipostas - Aug. 12th, 2009 07:58 pm (UTC) - Expand
Re: Полный текст интервью - ipostas - Aug. 12th, 2009 08:02 pm (UTC) - Expand
maksidrom
Aug. 12th, 2009 02:38 am (UTC)
Ya ochen vnimatelno proslushal, shto govorit David Axe v video klipe Pervogo Kanala. Neskolko raz vnimatelno proslushal, v naushnikah, shtoby ubeditsya. Ya slushu sleduyushee - "This is a man that has been wounded in combat. That looks hard to fake". Ne budu udtverzhdat na vse 100%, no nichego pro "ya sdelal ego v Irake" ya ne slyshu, hot tresni.
Vot kstati ego video na youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=1bVXltYSCW8&feature=channel_page

+100 shto rossiyskie SMI libo umyshlenno libo ot otsutstviya profi perevodyat novosti i vyskazyvaniya otvratitelno, sploshnoi neud. Ya slezhu za novostyami i v zapadnyh SMI iv rossiyskih, i regulyarno rossiyskie preveriayut fakty tak, shto volosy dybom vstayut.
Sam David Axe nikakih illuziy v plane obyektivnosti Pervogo Kanala ne ispytyvaet. Vot iz ego bloga:
"But who knows what the finished feature piece will look like. I don’t get Channel One — few Americans do — and I’m told it won’t be online. So I can only cross my fingers and hope that the nuance of my position survives the final cut."

Ya emu cherknu paru slov.
fromyug
Aug. 12th, 2009 03:11 pm (UTC)
Я написал журналисту Дэвиду Эксу, и попросил его прокомментировать. Вот его ответ, перевод мой.

----------------------------
Yes, I'm that David Axe.

No, I did not claim to take that photo. But I did say that was a photo that was clearly not doctored.

I did refer to some of my own photos, that I took in Iraq, that are also not doctored. I discussed how death from explosion and gunfire is very "dirty," unlike some of the Georgia war photos, which depict very "clean" death, and so are suspect, in my opinion.
----------------------------
Да, Дэвид Акс из интервью - это я.

Нет, я не утверждал, что сделал этот снимок. Но я действительно сказал, что это пример фотографии, которая явно не подделана.

Я также привел в пример некоторые из своих фотографий, которые я снял в Ираке, и которые тоже не подделаны. Я говорил о том, что смерти от взрывов и огнестрельного оружия - очень "грязные", в отличит от некоторых снимков грузинской войны, демонстрирующих очень "чистую" смерть, и поэтому они вызывают у меня подозрение.
----------------------------

Дэвид приложил к своему письму пример своей фотографии из Ирака - как пример "грязной" смерти. Я предпочел ее сюда не помещать.
(no subject) - maksidrom - Aug. 12th, 2009 03:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - (Anonymous) - Aug. 12th, 2009 05:21 pm (UTC) - Expand
Re: Полный текст интервью с Дэвидом - (Anonymous) - Aug. 13th, 2009 12:46 pm (UTC) - Expand
(Anonymous)
Aug. 12th, 2009 05:40 pm (UTC)
Аркадий, вы уж извините, но это пиздец.. Приходится писать это вам и сюда, но я потратил полчаса на изучение сайта "Новой газеты" и нашёл массу всего: яркие и впечатляющие фото, бесконечно остроумные глубокие и, конечно же, очень познавательные материалы журналистов, интереснейшие он-лайн конференции и даже весь перечень вашей редакции вплоть до менеджеров по уюту (такого, капец, я ещё не встречал)))).. НО НЕ НАШЁЛ ОДНОГО ЕДИНСТВЕННОГО ЭЛЕКТРОННОГО РЕДАКЦИОННОГО ЯЩИКА, чтобы можно было оперативно связаться с редакцией "Новой газеты" и задать непраздный вопрос.
А именно. Будет ли обновляться в дальнейшем проект "Оцени своего депутата" или он уже умер и возрождению не подлежит?
http://www.vash-deputat.ru/

Смею надеяться, что мой вопрос главному редактору вы передадите. Правда, как получить на него ответ (если таковой будет) пока не представляю))).

С уважением (и прошу извинить),
Денис

ПС. Намекните главреду, что публиковать электронный ящик всё же стоит, потому как иногда на него приходят здравые мысли и вопросы (знаю по журналистскому опыту), а также отклики от читателей.

zagalovok
Aug. 12th, 2009 07:51 pm (UTC)
Я не Аркадий, но отвечу. Ящик: 2009@novayagazeta.ru
К сайту я не имею никакого отношения, но скажу им об этом. (Виновные будут наказаны (с)Полесков)
А вот если вы внимательно посмотрите на выходные данные в любом номере "Новой", этот адрес вы там найдете.
Как говорил товарищ Христос: "Ищите, и обрящете"...
(no subject) - (Anonymous) - Aug. 13th, 2009 11:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - (Anonymous) - Aug. 13th, 2009 01:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - (Anonymous) - Aug. 14th, 2009 06:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - novayagazeta - Aug. 17th, 2009 09:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - abobora_15 - Aug. 18th, 2009 04:42 am (UTC) - Expand
maksidrom
Aug. 12th, 2009 08:01 pm (UTC)
Пост собственно Дэвида Акса на эту тему, так сказать "из первых уст":

http://warisboring.com/?p=2473
blog_esfiri
Aug. 16th, 2009 09:47 am (UTC)
Уважаемый Аркадий!
Искренне разделяю Ваше негодование по поводу халтурщиков с 1 канала. Но в связи с этим у меня вопрос: как Вы лично оцениваете вот это

http://www.mk.ru/politics/publications/330565.html

Краткое пояснение. В докладе А.Илларионова, опубликованном в Вашей газете, на первой же его странице под № 3 дается ссылка на мой давний материал в МК. При внимательном изучении текста выяснилось, что факты, о которых г-н Илларионов сообщает, как о якобы содержащихся в моей статье, были им попросту выдуманы. В моем материале их нет.
Хочу спросить:
в свете обнаружившегося подлога готовы ли Вы применить все те справедливые оценки, которые в Вашем тексте даны журналистам 1 канала (бляди и т.п.) к уважаемому автору Вашей газеты Илларионову А.Н.? Если нет, то почему?

с искренним уважением

Марина Перевозкина, обозреватель МК


(Anonymous)
Aug. 17th, 2009 06:46 am (UTC)
Хватит уже.
Гр. Бабченко. Хватит уже изворачиваться. Ваши хозяева прокололись по полной. И дело тут не в одной фотографии. Я был в штатах во время бойни в Осетии и видел все эти "свободные СМИ" сам. Хватит поливать грязью страну. Про "бомбежки пылающего Гори", про "агрессию России" я насмотрелся там. Все в достаточной мере понятно. Там хоть не скрывают, что они враги. Но ты собака, что лезешь. Расскажи лучше про 25 сгоревших в БМП миротворцев. Ты хоть БМП-то видел?, или про фотографию с "раненым мальчиком", а можеит пил вино вместе с "пожирателем галстуков"? Всю вашу либеральную, лживую, грязную сволочь - нужно давно уже изолировать от нормальных людей. Хватит болтать, никто в России тебе не поверит никогда. Знаем мы все про вас, уж очень хорошо.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 61 comments — Leave a comment )

Profile

novayagazeta
«НОВАЯ» ЖИВАЯ
Новая газета

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Встроить блог «Новой»:

Установите виджет, чтобы

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel