«НОВАЯ» ЖИВАЯ (novayagazeta) wrote,
«НОВАЯ» ЖИВАЯ
novayagazeta

Category:

Кадыров объяснил свои угрозы критикам Чечни

Глава Чечни Рамзан Кадыров рассказал, что его слова об угрозах критикам республики не стоит воспринимать буквально, так как они объясняются местной этикой и соответствуют обычаям. Об этом он заявил во время посещения стоящегося исламского центра в Грозном, сообщает издание «Кавказский узел».

«Когда ты скажешь что-то, разозлившись, стараются извратить. По нашей этике, по адату вышло: «Я тебя побью, я тебя убью, я вырву». Когда ты говоришь, делают прямой перевод…«Вот видите: Кадыров то да се»… Я и своим детям говорю [такое]... В нашем лексиконе это есть. Всегда было — запугивать, ругать», — цитирует издание главу республики.

Он отметил, что сейчас неверной трактовкой его слов занимаются провокаторы. Кадыров также пояснил, что кровная месть призвана предотвратить убийства. «Все, чтобы наладить согласие между людьми», — отметил он.

Ранее «Русская служба Би-би-си» опубликовала видео с переводом заявления Кадырова во время совещания в правительстве Чечни, в ходе которого глава республики сообщил о необходимости запугивать, сажать и убивать тех, кто способен «оскорбить честь» своими негативными материалами и комментариями в интернете о Чечне. В пресс-службе Кадырова позже заявили, что перевод не очень точный и глава Чечни выразился мягче.

Subscribe
promo novayagazeta febbraio 17, 19:01 17
Buy for 1 000 tokens
Собираем настоящие открытки читателей с поздравлением Михаилу Горбачеву. «Новая» — доставит. Михаил Горбачев. Фото: Катя Рерберг / специально для «Новой» Он остановил войну. Он спасал мир от ядерной угрозы. Он открыл миру Россию, а Россию — миру.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments