?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Чужой среди своих

В Питере задержали тувинца, не владеющего русским языком, что из этого вышло

Сегодня, 2 сентября, суд Калининского района Петербурга может вынести приговор 29-летнему Кудереку Соскалу. Гражданину России, тувинцу по национальности, сварщику на заводе General Motors. Формально — за поддельную справку о временной регистрации: он приобрел ее за 800 рублей на Невском. А по сути вся вина Соскала состоит в плохом знании русского языка.

Соскал, возвращаясь с ночной смены, не смог объясниться с полицейскими, которые приняли его за нелегального мигранта и взялись проверять у него документы и обыскивать. Паспорт гражданина РФ их почему-то не удовлетворил (или не внушил доверия), при обыске же была найдена старая справка о временной регистрации, которую сочли откровенно поддельной. В участке Соскал подписал все, толком не понимая, что именно. И в суде на первом заседании переводчика ему не дали.

Однако дело получило огласку. И питерских блюстителей закона, практикующих такое удобное и быстрое судопроизводство, все же привели в чувство: глава Тувы Шолбан Кара-оол выписал Соскалу адвоката (всего их уже трое), обвинение перевели на тувинский, и подсудимый теперь может общаться с российской Фемидой через переводчика.

Кара-оол на этом не остановился. В Туве, первом российском регионе, учредили специальную должность — инспектора по русскому языку. И премьер обратился к учителям русского языка с просьбой выбрать из своих рядов лучшего специалиста. Тайным голосованием на этот пост избрана 36-летняя Татьяна Шарыпова, педагог высшей категории, учитель русского языка и литературы школы № 1 Кызыла. 29 августа Кара-оол представил ее общественности на республиканском совещании учителей. Глава Тувы пообещал «кардинальные меры», включая направление в сельские школы носителей языка и экономическое стимулирование этого процесса. На октябрь 2014-го — он объявлен в республике Годом русского языка — назначен первый съезд учителей-русистов.

Ранее прокуратура, выявив факты преподавания в сельских школах предметов «русский язык» и «литература» на тувинском языке, потребовала обеспечить ведение этих уроков на русском. Министр образования и науки Тувы Бичелдей Каадыр-оол признал существование такой практики в отдаленных районах, где русским владеют лишь единицы.

Коли в Туве хотят учить не китайский — русский язык, Москва могла бы помочь местным школам и высшему гуманитарному образованию методиками. Но, видимо, это, как и кадровые десанты, — в прошлом, которое не вернуть. И в «большой» России тувинцев в первую очередь ждут приветливые полицейские и судьи. Дело Соскала — отнюдь не единично. Хотя, конечно, это тоже неплохая мотивация для знания в России русского языка.

Алексей Тарасов
Соб. корр.

promo novayagazeta 22:01, tuesday 4
Buy for 1 000 tokens
ЦИК и Скрепман побеждают оппозиционную нечисть. Сборник комиксов, вышедших в рамках проекта «Новой газеты» «Кафка-кодекс». Издательство «КомФедерация», 2019 «Кафка-Zаговор»: новый сезон Леонид Никитинский обозреватель…

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
klausnick
Sep. 5th, 2013 06:40 am (UTC)
Паспорт гражданина РФ
В таком случае все остальные бумажки можно не рассматривать.
pravdoiskanie
Sep. 5th, 2013 06:59 am (UTC)
Значит, потерял свою силу паспорт РФ в Москве?
Быть может, скоро введут начертание Антихриста: на лбе, или правой руке?
klausnick
Sep. 5th, 2013 07:35 am (UTC)
Re: Значит, потерял свою силу паспорт РФ в Москве?
Ментов этих гнать из полиции.
pravdoiskanie
Sep. 5th, 2013 09:09 am (UTC)
Зольдатами нового морового порядка стали они!
И полицейскими (или полицаями?), а были раньше - менты!
stas_ya
Sep. 5th, 2013 07:47 am (UTC)
все тувинцы, у которых есть телевизор, отлично понимают русский язык. Но не говорят, да.
nitro_gear
Sep. 5th, 2013 07:57 am (UTC)
Питерским учить тувинский!!!

Edited at 2013-09-05 07:57 am (UTC)
Konstantin Monahov
Sep. 5th, 2013 12:55 pm (UTC)
Не тувинский,а русский,в паспорте РФ все написано!!!!
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

novayagazeta
«НОВАЯ» ЖИВАЯ
Новая газета

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Встроить блог «Новой»:

Установите виджет, чтобы

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel