?

Log in

No account? Create an account

October 9th, 2019

Тексты плакатов из телеграм-группы, где координируют уличные акции Гонконга: перевод на русский.




Плакат неизвестного автора


С полуночи пятого октября в Гонконге демонстрантам нельзя носить маски, балаклавы, шарфы, раскрашивать лицо. Нарушителям грозит штраф до 3,2 тысяч долларов или тюремный срок — до 1 года.

Так власти Гонконга пытаются справиться с массовыми уличными протестами, которые начались еще в июне. Сначала акции были мирными, но сейчас в них много насилия. Протестующие избивают полицейских, бросают в них «коктейли Молотова» и строят баррикады на улицах. Полиция отвечает слезоточивым газом, резиновыми пулями и водометами. В начале октября полицейский выстрелил в грудь школьнику-демонстранту, а в пятницу под пулю попал еще один подросток.

Автор спецпроекта «Искусство протестовать» Василиса Чернявцева с самого начала наблюдает за происходящим в Гонконге. Спецпроект, фрагменты которого публикует «Новая газета», состоит только из плакатов, которыми делились в анонимной телеграмм-группе, где координируют свои действия протестующие.

Read more...Collapse )

Tags:

promo novayagazeta 21:29, вчера 5
Buy for 1 000 tokens
«Новая газета» передаст письма читателей осужденному отцу двоих детей. Дорогие читатели «Новой газеты». 7 октября Мосгорсуд отклонил апелляцию защиты на приговор отцу двоих маленьких детей Данилу Беглецу — два года он будет отбывать в колонии общего режима за то,…

Родная ментовка

Не пора ли полицию переименовать обратно в милицию?

А вдруг и до такого доживем… Войдет в наш самый главный кабинет новый человек, поприветствует уборщицу, заканчивающую протирать ядерную кнопку, сядет за стол, ответит на телефонный звонок: «Извините, господин Трамп, он здесь уже не работает»… И возьмет лист бумаги. «Та-а-к, — скажет он сам себе, — что бы хорошего сделать для народа? Ну, отмена пенсионной реформы — это само собой. Этот указ я продумал еще по пути на работу, в автобусе. Была еще какая-то мысль — вахтер на проходной подсказал…

Ах, да, переименовать полицию в милицию! Толку никакого, конечно, не будет, но людям это понравится. Надо только аккуратно сформулировать».


Read more...Collapse )

В Госдуме решили приостановить поездки депутатов в США из-за допроса депутата Инги Юмашевой в аэропорту Нью-Йорка. Об этом в своем телеграм-канале сообщила советник председателя Госдумы Анастасия Кашеварова.

«Задавать вопросы, допрашивать депутата Государственной Думы имеют право избиратели и российские силовые ведомства», — заявила Кашеварова. По ее мнению, такое отношение к представителю российской власти в других странах недопустимо.

Read more...Collapse )
Военный корреспондент SkyNews Алекс Кроуфорд стала лауреатом премии Анны Политковской. Вот ее «Письмо Анне».

«Обнажать ужасающую правду до конца дней»

Письмо Анне



Алекс Кроуфорд. Фото из архива

Дорогая Анна,

Мы не были знакомы. Но сейчас твои слова стучат в висках с такой силой, что мне кажется, что ты рядом со мной, в этой комнате. Ты сидишь напротив и говоришь мне жестко и четко, что как коллега, журналистка, я обязана выполнить свой долг. Долг сделать все возможное для того, чтобы твоя смерть не оказалась напрасной.

Тебя убили, когда тебе было всего 48, меньше, чем мне сейчас, но ты была гораздо мудрее, гораздо смелее меня, ты была неукротима.

Read more...Collapse )

Терочка

Письмо политзэку Константину Котову, не прошедшее цензуру «Матросской Тишины».

Гуляла я тут на днях по Москве. Вот правда: ну просто очень чистый, красивый и ухоженный город. Особенно в центре. И культурный. Сходила на потрясающую выставку «Свободный полет. Андрей Тарковский». После выставки прошлась по набережной, обратила внимание на клумбы с хризантемами — все как на подбор, ровными разноцветными шапочками. Зашла в кафе. Меню интересное, обслуживают вежливо. Кругом строительство разное идет, в метро теперь на платформе часы показывают, сколько осталось до поезда, а не сколько минут тому назад он ушел.

Ну вот все хорошо и даже прекрасно.

А только чувствую, что сидит во мне какой-то маленький червячок, эдакая булавочная головка, козюлька неприметная, не дающая правильно думать, прямо-таки мешающая считать, что все хорошо и прекрасно. Иду по царственной Москве — а булавочка куда-то вонзается, любоваться мешает, а червячок что-то продырявливает внутри, а козюлька свербит — и нет мне покоя и наслаждения. Да что ты будешь делать! Прямо вот хоть убей… И вдруг я вспоминаю про терочку. Точно. Она.

Read more...Collapse )

Profile

novayagazeta
«НОВАЯ» ЖИВАЯ
Новая газета

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Встроить блог «Новой»:

Установите виджет, чтобы

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel