«НОВАЯ» ЖИВАЯ (novayagazeta) wrote,
«НОВАЯ» ЖИВАЯ
novayagazeta

Categories:

Паразит многоточий

Буквы нужны, чтобы говорить, знаки препинания — чтобы молчать. Это правда: точки, запятые и прочие знаки возникли для того, чтобы помочь читателю вовремя переключиться («пре-пнуться»), остановиться, замолчать, сделать логическую паузу. Автор «Российской грамматики» А.А. Барсов, например, даже назвал придуманное Карамзиным тире «молчанкой».

Хотя вообще-то это название гораздо больше подходит многоточию. Увидел многоточие — помолчи подольше. Еще в начале XIX века русские многоточия состояли из шести (!) точек, к концу века их стало четыре, в ХХ веке сошлись на трех.

Потом появился интернет, и в нем мы впервые увидели огромное количество записанной почти устной речи. Причем пишут в нем все, в том числе и те граждане, кто раньше обходился бы десятком открыток и бумажных писем в год. Теперь же эти люди ежедневно сочиняют рабочие емейлы, общаются в мессенджерах с друзьями, дискутируют в социальных сетях. И ставят многоточия. Везде (здесь могло быть ваше многоточие).

Мне повезло, мои друзья не разговаривают многоточиями. Но недавно я попросила одну фирму рассчитать стоимость печати наклейки, а мне в ответ — «Сроки печати, 1 рабочий день….» (пунктуация и расстановка пробелов авторские). Э-э-э, у нас вроде деловой разговор, откуда тут эта романтическая загадочность очень-много-точия? Или она вовсе не романтическая, и это я просто плохо владею современной спонтанной пунктуацией?

Нормы пунктуации предписывают нам пользоваться многоточием для «обозначения незаконченности высказывания, вызванной волнением говорящего, обрывом в логическом развитии мысли, внешней помехой, для обозначения заминок или перерывов в речи». Кажется, «один рабочий день» не дает поводов для волнений и обрыва логики.

Но живой язык, как обычно, сложнее зафиксированных норм, а его носители вкладывают в языковые средства не всегда то, что успели заметить и зафиксировать словари.

Исследователя современного российского многоточия ждет множество открытий. На одном форуме любители многоточий занимаются интроспекцией и рассуждают, когда и почему они ставили эти знаки. Интроспекция не всегда соответствует реальности, но тут получилось довольно похоже на правду. Вот к каким ситуациям, требующим, по их мнению, многоточий, можно свести поток сознания наших многоточиефилов:

1. Не могу себя выразить в словах, потому что:

1.1. Эмоции слишком сложные, с трудом передаются словами (ой, я так волнуюсь, так волнуюсь, да и «мысль изреченная есть ложь»);

1.2. Я себя плохо чувствую, устал, не хватает сил говорить словами;

1.3. В жизни в этой ситуации пользуюсь мимикой и жестами, а тут приходится подмигивать вам точками;

1.4. Слова не хватает, и даже букв, остались одни знаки.

2. Не могу уловить логику своих рассуждений, но как-то выразить себя хочется, поэтому просто свалю все в кучу, а на месте потенциальных логических связей оставлю точечки.

3. Не успеваю выразить себя в словах, потому что мысль летит быстрее птицы, поэтому на поворотах наставлю точек.

4. Дорогой читатель, просто стань соавтором и додумай мою мысль за меня (возможно, я сказал вот это, но, может, и что-нибудь другое, ну вы поняли):

4.1. Потому что я тебе доверяю;

4.2. Потому что так романтичнее (в этом жестоком мире место для романтики остается только в пунктуации) или похоже на японскую поэзию (!)

4.3. Потому что я хочу поиграть с тобой в такую интеллектуальную игру, это интрига.

5. Или, дорогой читатель, поговори со мной, ведь многоточия — это место для твоих ответных реплик.

6. Или (и это мое любимое объяснение), дорогой читатель, я понимаю, что ты уже устал читать поток моих мыслей, так вот тебе место для отдыха, переведи дух, я помолчу пока.

Какое богатство ситуаций, не правда ли? Как много поводов помолчать, промолчать и потому, что сказать нечего, и потому, что хочется сказать слишком многое. Многоточие — наше новое слово-паразит.

Ну паразит и паразит. Не такие уж они ужасные, эти любители умолчания, когда украшают и усложняют так свои тексты. Но иногда они навешивают свои бантики на чужое:

«В суету городов и потоки машин… возвращаемся мы… просто некуда деться.

Но спускаемся мы… с покоренных вершин! Что бы больше туда не вернуться».

Узнали? Это был Высоцкий… За что ж вы его так?..

Наталия ЗАНЕГИНА,
кандидат филологических наук,
руководитель компании «НеоКорректор»


Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo novayagazeta december 19, 10:01 2
Buy for 1 000 tokens
Свежий номер Той самой «Новой газеты» уже можно скачать и распечатать по ссылке https://bit.ly/tsng_035 Немного о содержании: «Дзен» теперь принадлежит VK. А чтобы внедрить пропаганду в «Гугл», пришлось обманывать его алгоритмы. Как пропаганда и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

Recent Posts from This Journal