?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Заявление Юлии Скрипаль, которое она сделала накануне на русском языке, было составлено носителем английского языка. Об этом говоритсяв сообщении посольства России в Великобритании.

В посольстве отметили, что заявление Скрипаль содержит новую информацию.

«Однако показанный ролик лишь усиливает нашу озабоченность относительно условий, в которых она содержится. Вполне очевидно, Юлия зачитывала заранее написанный текст. Более того, судя по целому ряду оборотов, это был перевод с английского, причем оригинал был составлен носителем языка. Опубликованные собственноручные письма Юлии на двух языках подтверждают это впечатление», — говорится в сообщении.

В диппредставительстве подчеркнули, что власти Великобритания обязаны дать возможность российской стороне пообщаться напрямую с Юлией Скрипаль, «чтобы убедиться, что она не удерживается против своей воли и не делает заявлений под давлением». «Пока что у нас есть все основания подозревать обратное», — заключило посольство.

Накануне Юлия Скрипаль сделала заявление, которое зачитала перед камерами на русском языке, а затем передала его же в письменном в виде на русском языке и на английском. Отвечать на вопросы на камеру она отказалась.

Скрипаль поблагодарила российское посольство в Великобритании за предложения о помощи, однако в данный момент она не хочет пользоваться его услугами. Кроме того, она отметили, что надеется вернуться домой в Россию после полного выздоровления ее отца.

Напомним, 4 марта Сергея Скрипаля и его дочь Юлию были отравлены в британском Солсбери. Их госпитализировали в критическом состоянии. Спустя два месяца они пошли на поправку и были выписаны из больницы.

Великобритания считает, что Скрипалей отравили нервно-паралитическим веществом «Новичок» российского происхождения. Россия, в свою очередь, отрицает причастность к инциденту в Солсбери.

promo novayagazeta may 21, 16:31 17
Buy for 1 000 tokens
Письмо передано в администрацию президента. Сегодня президенту России В.В. Путину было направлено письмо относительно дела руководителя грозненского представительства правозащитного центра «Мемориал» Оюба Титиева, подписанное известными в России и в мире людьми: деятелями искусства…

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
del_vecchio
May. 24th, 2018 07:12 am (UTC)
"Демьянова уха" в исполнении российского посольства.
ptahin_a
May. 24th, 2018 07:13 am (UTC)
Интересно, какие именно части заявления вызвали подозрения у консульства.
del_vecchio
May. 24th, 2018 07:30 am (UTC)
Ну на самом деле по манере видно, что речь не спонтанная, а заученная. Но это не значит, что эту речь ей кто-то навязал, и что она говорит что-то помимо своей воли. Просто девушка подошла ответственно и подготовилась.
ptahin_a
May. 24th, 2018 07:42 am (UTC)
Согласна, видно. Но совершенно не видно никаких намеков на носителей англ языка. Разве что выраженная британская вежливость.
wowa_vova
May. 24th, 2018 07:25 am (UTC)
Правильность текстов, написанных британскими спецслужбами, не должна вызывать никаких сомнений!
del_vecchio
May. 24th, 2018 07:30 am (UTC)
Да, скорее всего папа помог ей в написании текста.
yuridmitrievich
May. 24th, 2018 08:33 am (UTC)
= Да, скорее всего папа помог ей в написании текста.

И большой брат.
wowa_vova
May. 24th, 2018 09:02 am (UTC)
За полтора месяца, кто-то из похитителей вполне мог вызвать к себе родственные чувства.
del_vecchio
May. 24th, 2018 09:20 am (UTC)
Или кто-то из представителей отравляющей стороны мог вызвать страх повторного отравления.
wowa_vova
May. 24th, 2018 09:28 am (UTC)
Не надо бросать такую тень на британские спецслужбы.
Мы должны им верить безоговорочно.
del_vecchio
May. 24th, 2018 09:40 am (UTC)
Правильно. В конце концов Британия - родина Шерлока Холмса и Джеймса Бонда. И сейчас, уверен, есть достойные их преемники в британских спецслужбах. Так что дело мира в надежных руках.
shultz_flory
May. 24th, 2018 07:30 am (UTC)
Её пытали!
del_vecchio
May. 24th, 2018 07:36 am (UTC)
Ее пытали в госпитале непривычным и чуждым для россиян любезным обращением. И она сломалась и предала интересы российского посольства.
three_l1
May. 24th, 2018 07:43 am (UTC)
living999999999
May. 24th, 2018 07:38 am (UTC)
Ну хорошо что она вообще сделала заявление по русский, на языке тех, кто пытался ее с отцом убить, а не по английски, на языке тех, кто ее с отцом спас.
yuridmitrievich
May. 24th, 2018 08:41 am (UTC)
В 2002 году в свет вышли мемуары бывшего агента британской разведки МИ-6 Томлинсона, который поведал о многих секретных операциях английских спецслужб. Упомянул он и имя принцессы Дианы, погибшей, по его мнению, от рук убийц из МИ-6.
living999999999
May. 24th, 2018 08:55 am (UTC)
И каким образом это оправдывает РФ? Что то типа, всем можно, а почему РФ нельзя? И что вообще за идиотская манера кивать на других, отвечайте за свое.
yuridmitrievich
May. 24th, 2018 09:05 am (UTC)
А какой суд определил, что это РФ? А может, например, это провокация Украины?
living999999999
May. 24th, 2018 09:49 am (UTC)
Возвращаю Вам тот же тезис, относительно принцессы Дианы. Спорить можно бесконечно, однако репутация РФ, говорит о том, что отравили именно представители РФ.
yuridmitrievich
May. 24th, 2018 06:52 pm (UTC)
= однако репутация РФ, говорит о том, что отравили именно представители РФ.

И это будет бесспорным доказательством.
roman_rostovcev
May. 24th, 2018 12:27 pm (UTC)
Проблема в том, что чёртовы Скрипаля не погибли. Это означает, что их потенциальные убийцы - не англичане. Ведь англичане могли Скрипачей добить в любое время...
yuridmitrievich
May. 24th, 2018 06:42 pm (UTC)
Англичане знают кто, но скрывают. Могли бы пригласить журналистов и показать Юлю.
dddema
May. 24th, 2018 08:57 am (UTC)
весьма странные формулировки у вас.. в свете предшествующих событий гораздо естественнее было бы так. "посольство РФ заявило, что якобы.." - ну и далее по тексту. не нужно выставлять очередной бред жулья в качестве якобы "фактов"
klausnick
May. 24th, 2018 10:47 am (UTC)
Представитель России в ООН даже по-русски читал по бумажке. Перевод с английского, видимо.
shad_tkhom
May. 24th, 2018 11:34 am (UTC)
Через Гугл-переводчик.
tols4
May. 24th, 2018 02:24 pm (UTC)
Как я понял, дипломаты полагают, что только носитель английского языка может писать на нем без ошибок. Самокритично.
visloushki
May. 24th, 2018 02:59 pm (UTC)
довольно странно предлагать помощь, когда саму Россию обвиняют в нападении.
( 27 comments — Leave a comment )

Profile

novayagazeta
«НОВАЯ» ЖИВАЯ
Новая газета

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Встроить блог «Новой»:

Установите виджет, чтобы

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel