?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Конвертационное

«В России слух пронесся адов: мы по заслугам огребли и не получим наших вкладов. Сдал баксы — выдадут рубли...».

В России слух пронесся адов: мы по заслугам огребли и не получим наших вкладов. Сдал баксы — выдадут рубли. А кстати, я, даю вам слово, — пока резвилось большинство, — всю жизнь чего-то ждал такого, не ждал другого ничего. Я даже склонен улыбаться. А вдруг решением Москвы тут запретят хожденье бакса? Кто возразит? Ни я, ни вы, поскольку в силу здешних правил политика запрещена. Концерн «Калашников» представил на днях оружие «Стена»: в сети, конечно, ты аноним, но кто ты есть перед стальной, перенасыщенной ОМОНом, в тебя стреляющей стеной? Что ты предъявишь, кроме всхлипа, почти неслышного в ночи? «Я тут вложил… отдайте, типа…» Они ответят: получи.

Ты только зря себя измучишь, России бедный старожил; ты, разумеется, получишь, но не того, чего вложил. И в том — закон России главный: коль лидер бабки отберет, не говори, что тут бесправный и несознательный народ, что виноваты в Центробанке, что это кризис и распил, что кое-кто присвоил бабки и где-то яхту прикупил, — ты до сих пор понять не можешь, смиряя внутреннюю дрожь, что если тут чего-то вложишь, то уж назад не заберешь.

Таков удел страны-изгоя, магическое решето: ты заберешь совсем другое. Вложил одно, а взял не то.

Виновны здесь не англосаксы, не агрессивный внешний мир: ты положил, допустим, баксы, а вынул мягенький папир*. Припомни сам — давно когда-то на трон от ельцинских щедрот сажали вроде демократа, а вышел кто? А вышел — вот. Идут загадочные годы, вокруг меняется среда — вошли свободные народы, а вышли злобные стада; ты, так сказать, старался с детства, пахал, вставая до зари, вложил таланты, силы, средства, а вынул — вот. Благодари. И ни один мыслитель-глыба не переменит жизнь твою: вложил себя? Скажи спасибо, что я хоть это отдаю. Ты изменить того не можешь, что от рождения дано, поскольку все, чего ни вложишь, — все превращается в оно. Послушай умного поэта, не нужно каяться вдогон: все конвертируется в это — зато уж этого — вагон.

Кто хочет честного покоя и справедливого труда — вложись во что-нибудь другое. Вложить, ей-Богу, есть куда. Давно об этом догадались Стравинский, Дягилев, Шагал…

А коль вложил сюда хоть палец — прости. Ты знал, куда влагал.

Дмитрий Быков
обозреватель

* Неужели это нуждается в переводе? (Д. Б.)
promo novayagazeta 15:29, monday 9
Buy for 1 000 tokens
Российские чиновники засекретили план по дедолларизации российской экономики. Об этом следует из слов заместителя министра финансов Алексея Моисеева, пишет Reuters. Как рассказал чиновник, пока между Минфином Минэком и Центробанком России есть разногласия относительно плана. Как только их…

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
739ru
Sep. 22nd, 2018 06:34 pm (UTC)
О дон Дрочилло,Вы поэт!
brat007
Sep. 24th, 2018 06:36 pm (UTC)
дрочишь? и думаешь, что все дрочилы?
novayagazeta
Sep. 25th, 2018 11:03 am (UTC)
ну зачем Вы так грубо?
alexeyrakin
Sep. 22nd, 2018 07:50 pm (UTC)
Прекрасно написано! Читать паршиво(...

Edited at 2018-09-22 07:50 pm (UTC)
ranmod
Sep. 23rd, 2018 11:06 am (UTC)
+1
brat007
Sep. 24th, 2018 06:37 pm (UTC)
правда жизни - не сироп...
novayagazeta
Sep. 25th, 2018 11:04 am (UTC)
и то верно, не сироп...
selena2264
Sep. 22nd, 2018 07:58 pm (UTC)
прекрасный стих
mulya_5
Sep. 23rd, 2018 01:03 am (UTC)

Быков гениален

novayagazeta
Sep. 25th, 2018 11:04 am (UTC)
не спорим...
mulya_5
Sep. 23rd, 2018 01:03 am (UTC)

Быков гениален

marivana531
Sep. 23rd, 2018 05:09 am (UTC)
Что гений , то гений...
Обожаю русский язык . А вот и слово шедевр - " влагал ".
Дмитрий , спасибо Вам большое.
andrvkn
Sep. 23rd, 2018 04:02 pm (UTC)
Спасибо!. Перевод не нужен.
brat007
Sep. 23rd, 2018 07:14 pm (UTC)
слух не слух, но народ больше миллиарда долларов из Сбера уволок... Не хочет народ за доллары рубли получать...
novayagazeta
Sep. 25th, 2018 11:04 am (UTC)
увы, факт, что увел...
( 15 comments — Leave a comment )

Profile

novayagazeta
«НОВАЯ» ЖИВАЯ
Новая газета

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Встроить блог «Новой»:

Установите виджет, чтобы

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel